夕闇の影を追いながら

This is a rally

I'm chasing my own shadow

or maybe

I'm trying to get away from it.


I'm chasing my own shadow


夕闇に伸びる影を
自分のものと知りながら
いつまでも追い続ける

それとも私は
自分の影を自分から切り離そうとしているのか？


夕暮れ時の長く伸びた自分の影を
いつまでも走って
追いかけようとしている

私はその影といつか
一体化できるのだろうか？

それとも、その伸びた影が
私に巻きつき
私の息の音を止めようとするのか


同じ過ちを因果のように繰り返している

私は私
自分からは逃げられない

私は影を追うように
一体化して、
自分から脱皮しようとしている

だけど私はきっと
同じところをぐるぐると廻り続けているだけ。


そして私は
同じ過ちを
繰り返し続けるのだろう

因果の如く

そしてその罪の増えた数だけ
締め付けらる
身体を解こうと必死なのかもしれない


I'm chasing my own shadow.

I cannot get away from it.


永遠に
同じところを廻り続けているだけ

その増えた罪の数だけ
その影が
私を縛りながら。

そして、
いつの日か
私はその影に
追いかけられるだろう。

Only if you ..

It's nice to have a feeling
that some one do care about me.

It's nice to have a feeling
that there is
some one like that in my life.

I've been fighting for long time,
all by myself.

Even though I always make the same mistake,
hurting some one who do care about me,
and turning my head around
when they get closer.


If you say you love me,
I will do my best.

I will do my best not to change my mind.

I'll try my best not to hurt you again.

I promise
I will not disappoint you.


I don't wanna make you feel like
you are left alone.

I will try my best that I can
not to make you feel sad and lonely
any more.


Only if you say you love me..

I will take your hand
and I will make your wish come true

I promise..

闇の入り口

人は
心の闇に
吸い込まれそうになった時、
必死で嘘をつこうとする。

「これは、私のものではないはずだ」と
必死でその心を掻き消そうとする。
暗闇に呑み込まれそうになりながら
それが、無謀なことだと知りながら。

そして、
その消えない思いをいつまでも
胸に秘めている。

心の奥底から
うごめく思いの渦に
呑み込まれ
いつしか自分の存在さえも
その中に消え去るであろうと
感じながら。

そして、
いつの日か私も
その闇の一部になるのかもしれない
と怖れながら。

闇のカーテンからのぞく影の瞳は
私のものなのだろうか。

I want to get away from it

ともすれば、消えてしまいそうな灯火の光の中に。

ともすれば、
消えてしまいそうな輝きに
手を翳している。

それは、
冬の日の
いつまでも消えずに残っている
暖炉の残火のよう

マッチ売りの少女が
窓際で
売れ残ったマッチを
一本一本擦りながら、
その灯火の中に映る
温かい思い出に
心を委ねるよう。

あなたは今、
どこで、
何を
思っているのだろうか。


ともすれば、
消えてしまいそうな灯火の光の中に
過去の思い出を重ねながら

Listening to that song,
I'm thinking of you ..


最初に、
その曲を聴いた時のことを
思い出しながら
I'm thinking of you again

永遠のものなど、どこにもない

永遠のものなど
なにもない

私とて
そうなのだから

ここに咲く草木と同じように
いつかは枯れて
朽ち果てる。


永遠の命など
どこにもないのだ。

何万年かかろうとも
それはいつしか
無くなる運命にある。

新しい命と引き換えに

それはそうやって
巡っていくものだから
一見
無くなっていくのが
わからないでいるだけ


他のものの命であると
そうやって傍観出来る

でも自分のこととなると
そうではないに
違いない

それぞれの個体がそうやって
身体という個体の中から
外を意識を持って見て生きている

いつかは無くなるもの

永遠のものなど
どこにも無いのだから。


私という人間がここに居るのは
一回だけ。

それは何億年かかろうとも
今この瞬間は
一度しか
巡ってこない。

同じように見えても
同じ瞬間など
二度と来ないのだ。

そう思うと
私が今生きているこの
瞬間のひとつひとつが
貴重なもののように思えてくる

「今」を大事に

その先は
そのひとつひとつの
積み重ね。

Like a Shadow Boxer

見えない影とずっと戦ってきた。
ひとりぼっちで。

Like a shadow boxer,
I've been fighting against " the shadow "
in which nobody else can see.

私以外には
何にも見えない

誰にも、
私が何と戦っているのかは
わからない

そこにある幻影は
私の眼に映るものでしかなく

そこにあって
もうないものだから。


Like a shadow boxer

幻影は去った

時々その残像の切れ端が
顔を出し、私を追いかけることはあったとしても

過ぎ去りし日の影を追いかけて
落日

日は落ちる

The time I'm living in..

逆行していた時間が
”今”と重なった時。

まだ少しぶれはあるけれど、
”今”を感じる。
私に必要だったのは、
こんな時間だったのかも
しれない。

失われた時を
取り戻すために
To take back the lost time in me
莫大な時間を費やした

この逆行を止めた今この空間を
私は生きている

止まっていた時間が
現代のこの瞬間と重なり
また動き始める

私はこの”時”を生きている


2018/12/08