Am I just a " Girl, Interrupted " ?

" Have you ever confused a dream with life ? 

現実と夢の狭間がなくなる感じがしたことがある？

Or stolen something when you have the cash ?

お金を持ってるのに、万引きしたり

Have you ever been blue ?

落ち込んだり

Or thought your train moving while sitting still ?

じっと座っているにもかかわらず、電車が動いているように想ったり

Maybe I was just crazy..

わたしはただ頭がおかしいかったのかもしれない。。

Maybe it was the 60s（80ｓ）..

それは60（80）年代だったせいなのかもしれない。。

Maybe I'm just a girl, interrupted..

それとも私はただ空想壁のある障害を持った”つまずいてしまった”女の子なのかもしれない・・　"

（from " Girl, Interrupted "映画「17歳のカルテ」より　

* with my own translation in Japanese. ）

Simon & Garfunkel "Bookends"