After 12 years ~ returning into the hazy days of spring..~

12年の月日を経て、

私はまたここに戻ってきた。

あの時と同じ「春霞の中の夢」をたずさえながら。。

I'm returning to where I came from just about 12 years ago 

when I was swallowed into the stream of my past.

It was the hazy days of early spring.

I was drowned in the shallow icy cold water on streams 

with the fallen petals of cherry blossoms, 

just having been blown away from the trees 

by the gusts of the mean spring wind 

in the frosty air.

I'm slowly fading away into my dreams that I dreamt.

I wake up on the pale pink bed petal of cherry blossoms on my bed once again.

It is not icy cold any more.

Hazy days are almost gone ..

Spring has begun.

https://mthroughthelookingglass.blogspot.com/2013/05/time-goes-back-and-forward.html