Can't you see your " TRUE COLORS " ?・・

"TRUE COLORS"
Cyndie Lauper

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

「　悲しい目をしたあなた、
どうか元気を落とさないで。
でもあなたを元気づけることが
どんなに大変かわかる。
この世界には
人の気も知らないような人を傷つける人達が沢山いて、
あなたはその視界を塞いでしまいたくなってしまうの。
そして目を塞いだ真っ暗闇の中で
あなたは
自分がどれだけちっぽけな人間なのかと
嘆き悲しむのでしょう。

でも私にはあなたの本当の色がわかる。
それは光り輝いているわ。
あなたの本当の色が見えるの。
だから私はあなたを愛している。
そうだから、あなたの本当の色を皆に見せることを恐れないで。
あなたの本当の色は
まるで虹のようにうつくしいから・・

またあなたの笑顔を見せて。
もう不しあわせそうな顔をしないで。
私はあなたが最後に笑ったのがいつか覚えていないほど。
もしこの世の中が、あなたを狂わせそうになって、
もうこれ以上の我慢の限界に来た時には、
私を呼んで。
私はあなたのすぐ横にいるから・・」


”　他の人が何と言おうとも、
私はあなたの
”本当のうつくしさ”をわかっているから、
”わすれないで”いて・・　
だからあなたのことを今でも
愛しているの・・”


（　まるでＶｅｌｖｅｔ　Ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄと唄っていた、
Ｎｉｃｏの”Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｙｏｕｒ　ｍｉｒｒｏｒ”のような
”唄”ですね。。　）