永遠のものなど、どこにもない

永遠のものなど
なにもない

私とて
そうなのだから

ここに咲く草木と同じように
いつかは枯れて
朽ち果てる。


永遠の命など
どこにもないのだ。

何万年かかろうとも
それはいつしか
無くなる運命にある。

新しい命と引き換えに

それはそうやって
巡っていくものだから
一見
無くなっていくのが
わからないでいるだけ


他のものの命であると
そうやって傍観出来る

でも自分のこととなると
そうではないに
違いない

それぞれの個体がそうやって
身体という個体の中から
外を意識を持って見て生きている

いつかは無くなるもの

永遠のものなど
どこにも無いのだから。


私という人間がここに居るのは
一回だけ。

それは何億年かかろうとも
今この瞬間は
一度しか
巡ってこない。

同じように見えても
同じ瞬間など
二度と来ないのだ。

そう思うと
私が今生きているこの
瞬間のひとつひとつが
貴重なもののように思えてくる

「今」を大事に

その先は
そのひとつひとつの
積み重ね。

Like a Shadow Boxer

見えない影とずっと戦ってきた。
ひとりぼっちで。

Like a shadow boxer,
I've been fighting against " the shadow "
in which nobody else can see.

私以外には
何にも見えない

誰にも、
私が何と戦っているのかは
わからない

そこにある幻影は
私の眼に映るものでしかなく

そこにあって
もうないものだから。


Like a shadow boxer

幻影は去った

時々その残像の切れ端が
顔を出し、私を追いかけることはあったとしても

過ぎ去りし日の影を追いかけて
落日

日は落ちる

The time I'm living in..

逆行していた時間が
”今”と重なった時。

まだ少しぶれはあるけれど、
”今”を感じる。
私に必要だったのは、
こんな時間だったのかも
しれない。

失われた時を
取り戻すために
To take back the lost time in me
莫大な時間を費やした

この逆行を止めた今この空間を
私は生きている

止まっていた時間が
現代のこの瞬間と重なり
また動き始める

私はこの”時”を生きている


2018/12/08

To be released from my memories ..

私はその思い出の波から

解放されるために書いている。

いつか、

その日が来るまで。


To be released from waves of my memories

I'm writing ..

Until when I'm invited to the other side,

where I will be one day.

One day, walking down my forest

I walk down my forest,

I think I saw the shadow,

but I cannot figure out

whose it was.


It is fainting in my memories

turning into a white shadow

It is fading into the foggy depth of my forest


その森の中で見たあの影は

もう誰のものであったか

思い出せないほどに

白い霧の中に消えていった

Mind lingers in the air

My mind ligers in the wind

And my memories flow into the sea


I feel the breeze on my cheek

as if someone I knew in my past

touched on my skin


My mind flows into the air

I close my eyes,

I feel the touch of Sunshine

with a scene once I lived in

- It's calling me -

as if I was there


I'm soaking and going down to the depth of the sea

I'm sinking

with my eyes close

near the bottoms of my memories..


I remember you

白い影。

コツコツと

私の窓を叩く

男がいる。


その男は、

２、３回会っただけて

私の人生を

わかったような気でいる。


「興味本位」で覗きに来たのだ。


私は無視を重ねた。

そいつは

「こちら側」には

到底入れっこはしない。


「白い影」は

去った。


もう、二度と来ることも

ないだろう。