Waves of my memories .. 思い出の波に揺られながら

私は

繰り返し反復してやって来る

思い出の波に

のまれようとしている。


その思い出の

泥のような水を飲み込んでは

溺れそうになり

アップダウンを繰り返している


しかし

一瞬上に上がった時

目にした風景は

美しく、

そしてその思い出が

もうそこにはないことに

気づくのだ。


I'm totally safe here.

The nightmare has gone.


今見ている風景は、うつくしい


It's gone and all over.

Scenery here is beautiful.

There's no need to turn back anymore..


そして私はまだ

その思い出の波に

揺られている。

まるで揺り籠のように

身を委ねながら。


そして私は

遠い日の

記憶を辿り

あの時の自分の選択が正しかったことを

今一度、再確認するのだ


To recognize

what I did was right.


I'm still floating

with the waves of my memories,

hoping

this will end someday.


思い出の波に、

揺られながら。