We dived into the water
into the water of the big Ocean
You were in the water
Looking at me and saying something to me ..
You swallowed the water of the big Ocean
and you started to be suffocated..
You were about to " Drown "..
And I rescued you from the water
I held you in my arms
and went up to the " Surface ".
When we reached above the water,
You and Me, jumped up from the " Surface " once to the sky
and You were able to breath again
and I tried to hold you when you come back to the " Surface "
but You were not there any more..
You were just like Sea Foams
in my arms, when I held you ...
disappeared and faded away into the Ocean again..
- I don't know what it means.. -
2013年6月30日日曜日
2013年6月29日土曜日
” いつも ”の事・・・
”あの頃”って、
お互いに”傷つきやすかった”から。。
”お互いの事”を傷つけていたような気がするなあ・・
”自分”が傷つく前に、とか。
”自分がこれだけ傷つけられたから”とか。。
”お互いに”プライドも高すぎたんだろうね、きっと。。
”そんな風に”傷つけ合ってしまうって・・
”似た者同士過ぎ”なんだよ、きっと。
そして自分より先に傷つけた相手の”そんな”傷ついた様子にも、また、
自分の事のように自分の中でも、その”きず”が痛み出すんだ。。
”わたし達”って。。”いつも”ね
お互いに”傷つきやすかった”から。。
”お互いの事”を傷つけていたような気がするなあ・・
”自分”が傷つく前に、とか。
”自分がこれだけ傷つけられたから”とか。。
”お互いに”プライドも高すぎたんだろうね、きっと。。
”そんな風に”傷つけ合ってしまうって・・
”似た者同士過ぎ”なんだよ、きっと。
そして自分より先に傷つけた相手の”そんな”傷ついた様子にも、また、
自分の事のように自分の中でも、その”きず”が痛み出すんだ。。
”わたし達”って。。”いつも”ね
" Two Boys " at the Gate, talking..
- Two boys at the "Gate" are talking in my dream..
They are both having long " Golden Hair ".. -
"One" is still Squeaking in the air...
"Looking" for A girl and still can't Forgive what She has done to him..
Squeaking with his blinded eyes with a mask..
And The Other appeared and " Saying "...
" You'd better not to squeak any more for Her ... Your story has been over between You and Her.. "
and The boy who was squeaking stopped squeaking and answered,
" Who are you ? Do I know you ? "
and the Other Boy said,
" No, we haven't met. But I know her.. "
and the First Boy said,
" Are you her Real Man ? in other city ? "
and the Other Boy answered,
" No, I'm not. But I know her. We shared so much in common.. at that time.
But we never met each others in reality. "
and the First Boy asked,
" What do you mean we never met but shared so many things ?
So, she knew you back then ? .. "
The Other Boy said,
" Yes, she knew you and me, back then at that time.
But WE TOOK Another ROLE in Her life, for Her, at "That Time" .. "
The First Boy said,
" What do You mean "took different ROLE"?? You mean she just used Us ? "
The Other said,
" No, she didn't mean it, but as a consequence, maybe in Your Case, you think, it seams that way.. "
The First one,
" .... What are our ROLES ? then.. "
The Other,
" I took her " Music " role, whispering to her Ears, and You took her Role in the Reality to Sooth Her Soul.. "
".. We were BOTH needed by Her at that time, at some point in HER LIFE..
But Remember.. that WE WILL NEVER BE "EVERYTHING" in her Life, never..
We are only a PART OF HER LIFE.. "
First one answered,
" ... Doesn't She need me any more ? Like in " THAT TIME " ?... "
THE Other said,
" No she doesn't need us any more.. She needs some one else, to keep HER LIFE GOING..
When SHE CLOSED THE DOOR, OUR ROLE has been OVER.. "
First one confessed..,
" It's been such a LONG TIME, I didn't see her in my Dreams.. but now finally I can hear her VOICE in the air of my Dreams.. SHE PROBABLY NEEDS ME AGAIN.. "
The "Other voice" said,
" No, boy.. It doesn't mean SHE NEEDS US NOW.. IT MEAN THAT SHE NEEDS TO SEE US TO OPEN HER "DOOR" AGAIN .. "
" THAT'S WHY WE ARE STANDING AT THE BOTH SIDES OF THE DOOR..
SHE NEEDS a Strength to Open the door, Because it is ULTRA Heavy with her OWN STRENGTH,
SO she needs our " SUPPORT ".. to look into HER LIFE again.. "
First one asked.. in despair.. ,
" Will I ever see her again ? "
The Other one answered..
" No, You Wouldn't . You won't be needed in Her Life again. ' cause Your ROLE Has been Over, already.. and You cannot HELP HER if you are like THIS now in your reality.. She is just CALLING YOU BACK THEN.. You know... NOT YOU, like in Your REALITY NOW.. "
The first one continues...,
" I see.. but I still don't know the reason, why I see her CLEARLY and hear her VOICE calling me, always SAYING " SHE WANTS TO MEET ME, Like it used to be.. "..
I will search for her in the AIR .. to know that Meaning.. "
The Other one looking at HIM with sad eyes and saying to ”him”.,
" You fell in love with her.. OK, I'll see you sometimes in Your Dream on your side, Probably..
Good-luck, boy. I'll see you..
You know .. but.. remember.. "She is just" chasing Her TAIL.. "
The First One says listlessly..
" See you.... "
- and THESE TWO BOYS are TURNING THEIR BACK and Going to the Opposite Direction in the air and fade away.. -
* These Two Boy are corresponded to "Welcome to "My Wonderland" " in my story " In My Wonderland "..
http://danslemondedemerveille.blogspot.jp/2013/06/welcomd-to-my-wonderland.html
They are both having long " Golden Hair ".. -
"One" is still Squeaking in the air...
"Looking" for A girl and still can't Forgive what She has done to him..
Squeaking with his blinded eyes with a mask..
And The Other appeared and " Saying "...
" You'd better not to squeak any more for Her ... Your story has been over between You and Her.. "
and The boy who was squeaking stopped squeaking and answered,
" Who are you ? Do I know you ? "
and the Other Boy said,
" No, we haven't met. But I know her.. "
and the First Boy said,
" Are you her Real Man ? in other city ? "
and the Other Boy answered,
" No, I'm not. But I know her. We shared so much in common.. at that time.
But we never met each others in reality. "
and the First Boy asked,
" What do you mean we never met but shared so many things ?
So, she knew you back then ? .. "
The Other Boy said,
" Yes, she knew you and me, back then at that time.
But WE TOOK Another ROLE in Her life, for Her, at "That Time" .. "
The First Boy said,
" What do You mean "took different ROLE"?? You mean she just used Us ? "
The Other said,
" No, she didn't mean it, but as a consequence, maybe in Your Case, you think, it seams that way.. "
The First one,
" .... What are our ROLES ? then.. "
The Other,
" I took her " Music " role, whispering to her Ears, and You took her Role in the Reality to Sooth Her Soul.. "
".. We were BOTH needed by Her at that time, at some point in HER LIFE..
But Remember.. that WE WILL NEVER BE "EVERYTHING" in her Life, never..
We are only a PART OF HER LIFE.. "
First one answered,
" ... Doesn't She need me any more ? Like in " THAT TIME " ?... "
THE Other said,
" No she doesn't need us any more.. She needs some one else, to keep HER LIFE GOING..
When SHE CLOSED THE DOOR, OUR ROLE has been OVER.. "
First one confessed..,
" It's been such a LONG TIME, I didn't see her in my Dreams.. but now finally I can hear her VOICE in the air of my Dreams.. SHE PROBABLY NEEDS ME AGAIN.. "
The "Other voice" said,
" No, boy.. It doesn't mean SHE NEEDS US NOW.. IT MEAN THAT SHE NEEDS TO SEE US TO OPEN HER "DOOR" AGAIN .. "
" THAT'S WHY WE ARE STANDING AT THE BOTH SIDES OF THE DOOR..
SHE NEEDS a Strength to Open the door, Because it is ULTRA Heavy with her OWN STRENGTH,
SO she needs our " SUPPORT ".. to look into HER LIFE again.. "
First one asked.. in despair.. ,
" Will I ever see her again ? "
The Other one answered..
" No, You Wouldn't . You won't be needed in Her Life again. ' cause Your ROLE Has been Over, already.. and You cannot HELP HER if you are like THIS now in your reality.. She is just CALLING YOU BACK THEN.. You know... NOT YOU, like in Your REALITY NOW.. "
The first one continues...,
" I see.. but I still don't know the reason, why I see her CLEARLY and hear her VOICE calling me, always SAYING " SHE WANTS TO MEET ME, Like it used to be.. "..
I will search for her in the AIR .. to know that Meaning.. "
The Other one looking at HIM with sad eyes and saying to ”him”.,
" You fell in love with her.. OK, I'll see you sometimes in Your Dream on your side, Probably..
Good-luck, boy. I'll see you..
You know .. but.. remember.. "She is just" chasing Her TAIL.. "
The First One says listlessly..
" See you.... "
- and THESE TWO BOYS are TURNING THEIR BACK and Going to the Opposite Direction in the air and fade away.. -
* These Two Boy are corresponded to "Welcome to "My Wonderland" " in my story " In My Wonderland "..
http://danslemondedemerveille.blogspot.jp/2013/06/welcomd-to-my-wonderland.html
Holding back The Time.. " A Paiting of Time " tells you something..
" Time Paiting "
by Akito Sengoku
accompanied by several musicians
Live Painting Performance through Projector
at UrBANGUILD, Kyoto
by Akito Sengoku
accompanied by several musicians
Live Painting Performance through Projector
at UrBANGUILD, Kyoto
Sometimes "Tears" speak more than your tongue..
" Sometimes "Tears" speak more than your tongue..
For your overwhelming grief and .. unspeakable " Love "..."
2013年6月28日金曜日
2013年6月27日木曜日
One of these days these boots are gonna walk over You ☆！
" These boots are made for walking "
Nancy Sinatra
Nancy Sinatra
昨日、Peter FondaとNancy Sinatraが、”カップル”として出ていた、映画
「The Wild Angels」を「What about me」のあと見たので、
急に懐かしくなって、聴きたくなった。。（映画はちょっとプロットが平坦でおもしろくはなかったけど。。） Peter Fondaが昔の鉄アレイのカツタ君みたいで、カッコよかった。。（顔小っちゃい、手足長い！！、、みたいなｗｗ） あういうサングラスも確か昔よくかけてたよね。。（自分のよくお似合いなのを御存じで。。）
では、ナンシー・シナトラで「These boots are made for waｌking !!」-よく90年代初め頃聴いてたこの歌ｗ- I'M GONNA WALK OVER YOU !! ☆☆ - if you treat me badly ;P! -
You keep saying you got something for me
Something you call love but confess
You've been a'messin' where you shouldn't 've been a'messin'
And now someone else is getting all your best
Well, these boots are made for walking, and that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
You keep lyin' when you oughta be truthin'
You keep losing when you oughta not bet
You keep samin' when you oughta be a'changin'
What's right is right but you ain't been right yet
These boots are made for walking, and that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
LEADBREAK
You keep playing where you shouldn't be playing
And you keep thinking that you'll never get burnt (HAH)
Well, I've just found me a brand new box of matches (YEAH)
And what he knows you ain't had time to learn
These boots are made for walking, and that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
SPOKEN
Are you ready, boots?
Start walkin'
Once again in my life.. All alone in my room..
I'm wide awake from my
Longest Dream in my life..
Then now I realize that I'm all alone in my room..
Once again..
今まで
かつて経験したことのないほどの、
長く果てしない夢から覚めて、
”わたし”はまた、
そして自分が、
自分の部屋にひとりでいることに気づく。。
もう”だれ”もいなくて、
あなたの声も聞こえなくなって来ている。。
またたった独りで、そこに立ち尽くしている。。
”迎え”を待って。
あなたの”船”に乗ろうとしている。。
こんどは”行き先”を間違えないように、って。。
Once again in my life,
I'm all alone in my room..
Longest Dream in my life..
Then now I realize that I'm all alone in my room..
Once again..
今まで
かつて経験したことのないほどの、
長く果てしない夢から覚めて、
”わたし”はまた、
そして自分が、
自分の部屋にひとりでいることに気づく。。
もう”だれ”もいなくて、
あなたの声も聞こえなくなって来ている。。
またたった独りで、そこに立ち尽くしている。。
”迎え”を待って。
あなたの”船”に乗ろうとしている。。
こんどは”行き先”を間違えないように、って。。
Once again in my life,
I'm all alone in my room..
「御伽の国行き」の”船”の旅の成れ果て。
なんで”おとこ”っていつも、
”宛先のない船”の旅に出ようとするんだろう。。
その先には、水平線の向こうには、
”昔”みたいに、
地表が割れて、
滝のように海の”水”が無限の”宇宙”の波の中に
叩きつけられているというのに。。
なんでそこが”世界の果て”に繋がっていることがわからないのだろう。。
どうして”そっちに行ったら””そうなる”ということがわからないのだろう。。
どうして”人生”の岐路で、”目の前”にはっきりとした”表札”が書かれてないと、わからないのだろう。。
どうして”世界の果て”が”夢の続き”と想って、
”いざなわれて”、”崖っぷちまで”辿り着いてしまうのだろう？
どうして”さいしょ”から、”それ”がわからないのだろう？
まだその宛先のない船の旅の行く先は、”御伽の国”に繋がってるとしんじて、”夢が破れるまで”、きづかないから。。
”宛先のない船”の旅に出ようとするんだろう。。
その先には、水平線の向こうには、
”昔”みたいに、
地表が割れて、
滝のように海の”水”が無限の”宇宙”の波の中に
叩きつけられているというのに。。
なんでそこが”世界の果て”に繋がっていることがわからないのだろう。。
どうして”そっちに行ったら””そうなる”ということがわからないのだろう。。
どうして”人生”の岐路で、”目の前”にはっきりとした”表札”が書かれてないと、わからないのだろう。。
どうして”世界の果て”が”夢の続き”と想って、
”いざなわれて”、”崖っぷちまで”辿り着いてしまうのだろう？
どうして”さいしょ”から、”それ”がわからないのだろう？
まだその宛先のない船の旅の行く先は、”御伽の国”に繋がってるとしんじて、”夢が破れるまで”、きづかないから。。
Turning the Rudder..
あなたの中の”夢”や
わたしや私たちの将来に対して抱いていた”幻想”が
”崩れ落ちる時”、
それはわたしの”人生の終わり”が来ることを象徴していたから。
もうわたしは”それ以上”あなたについていくことはできなかった。。
”二度”人生を”崩す”ことは
”ありえなかった”から。。
Deadendが来ることがわかりながら、”崖っぷち”の方には進めない。
”手だてがない”のに”方向”を示しても、
私の”船”はそちらの方には”舵”を切れないから。。
あなたの”行く方向”に行く、”船”の上には乗れない。。
まるで”積荷”のないまま、宛先のない旅に出るように。。
わたしや私たちの将来に対して抱いていた”幻想”が
”崩れ落ちる時”、
それはわたしの”人生の終わり”が来ることを象徴していたから。
もうわたしは”それ以上”あなたについていくことはできなかった。。
”二度”人生を”崩す”ことは
”ありえなかった”から。。
Deadendが来ることがわかりながら、”崖っぷち”の方には進めない。
”手だてがない”のに”方向”を示しても、
私の”船”はそちらの方には”舵”を切れないから。。
あなたの”行く方向”に行く、”船”の上には乗れない。。
まるで”積荷”のないまま、宛先のない旅に出るように。。
” 夢見るKitten。。 ”
でも”あれ”で”よかった”のかもしれない。。
きっと”あのまま”続けても、きっと二人の前に”現実の壁”が立ちはだかって、
”あなたの夢”は現実にならなかったから。。
”ふたりで暮らす”っていう。。
私たちはまだ二匹の” 夢見るKitten ”だったの。。
そうそして、
わたしの方が、先にそれに気づいて、そこから”出て行った”だけの話。。
きっと”あのまま”続けても、きっと二人の前に”現実の壁”が立ちはだかって、
”あなたの夢”は現実にならなかったから。。
”ふたりで暮らす”っていう。。
私たちはまだ二匹の” 夢見るKitten ”だったの。。
そうそして、
わたしの方が、先にそれに気づいて、そこから”出て行った”だけの話。。
” 夢の終わり ”に。。
"夢の終りに"
花火が高く上がった。。
"夏の終わりに"。
そしてすぼんで消えた。。
儚い夢の終わりみたいに。。
"夢の国"の彩演は、
それで"終了"したんだ。。
"私たちの"中で。。
そしてまた"その夏"が終わって、
"ふたたび数か月後出逢った"時、
あなたはもう"別人"で、
"他の女"といた。。
もう変わちゃって、”昔”の面影もないほどに、
しぼんじゃって、
もう本当に"同じ人"とは想えなかった。。
"きっともう”街”ですれ違っても、”あなたの姿”は見えないかも。。"って
想う程に。。”別人”になってた。。すごくあの短期間の間に。。
"もうきっと逢えないね。。これで”終わり-The End-”って。"私の中で”声が”して、
あなたのいたライブハウスを後にした。。
”あなた”ももう”振り返らなかった”けれど。。
"その時"は。
花火が高く上がった。。
"夏の終わりに"。
そしてすぼんで消えた。。
儚い夢の終わりみたいに。。
"夢の国"の彩演は、
それで"終了"したんだ。。
"私たちの"中で。。
そしてまた"その夏"が終わって、
"ふたたび数か月後出逢った"時、
あなたはもう"別人"で、
"他の女"といた。。
もう変わちゃって、”昔”の面影もないほどに、
しぼんじゃって、
もう本当に"同じ人"とは想えなかった。。
"きっともう”街”ですれ違っても、”あなたの姿”は見えないかも。。"って
想う程に。。”別人”になってた。。すごくあの短期間の間に。。
"もうきっと逢えないね。。これで”終わり-The End-”って。"私の中で”声が”して、
あなたのいたライブハウスを後にした。。
”あなた”ももう”振り返らなかった”けれど。。
"その時"は。
” 夢の国 ”の住人達。。
”あなた”の作り出した、”夢の中”の世界は、
”ここちよ”すぎて、
わたしは”ずっといたい。。このままそこの”住人”で。。”って、
想ってしまったけれど、
そこは本当に”夢の国”で、
わたしにとっては”ここにずっといたら、窒息してしまう。。”って想ってしまった。
”心地よすぎて。。”
いままで
”そんなところ”にいたことがなかったから。。
「ずっと続く」とはおもえなくて、
ある日、とつぜんその”目の前”のものが、”現実”と重なって、
「崩れ落ちた時」、
”どうするか”手だてがなくて、
そうなったらもう”わたしはおしまいだ。。。”と想って、
「心地の良さ」から「手を引く」為に、
出て行った・・
「あなたの”夢の国”」から。。
”現実の中の世界”に戻るために。。。
”ここちよ”すぎて、
わたしは”ずっといたい。。このままそこの”住人”で。。”って、
想ってしまったけれど、
そこは本当に”夢の国”で、
わたしにとっては”ここにずっといたら、窒息してしまう。。”って想ってしまった。
”心地よすぎて。。”
いままで
”そんなところ”にいたことがなかったから。。
「ずっと続く」とはおもえなくて、
ある日、とつぜんその”目の前”のものが、”現実”と重なって、
「崩れ落ちた時」、
”どうするか”手だてがなくて、
そうなったらもう”わたしはおしまいだ。。。”と想って、
「心地の良さ」から「手を引く」為に、
出て行った・・
「あなたの”夢の国”」から。。
”現実の中の世界”に戻るために。。。
We are just wandering in an " Endless Dream ".
きっとでも、
このままいっても、
”時”は”解決”しないよね。。。
きっと。。
きっと”いつまでも”残って、
”私たちの心”を苦しめる。。
こんなに”時間”が経っても
まだ”こんなに”、残ってるんだから。。
”わだかまり”として。。
”私たちの”心の中に。。
出口のない、”糸口”みたいに
それを辿って行っても、
いつも同じ”出口”しか見えないから。。
いつもまた”同じ入口”から入って行って、
”夢”を見る。。
おわりのない、果てしない”夢”の繰り返し。。
”デジャブ”ばかりが、何度も自分達の”前”に立ちはだかって
”投影”される。。
そして、”私たち”はまだ”その”終わりのない夢の中をさまよい続けているだけ・・
このままいっても、
”時”は”解決”しないよね。。。
きっと。。
きっと”いつまでも”残って、
”私たちの心”を苦しめる。。
こんなに”時間”が経っても
まだ”こんなに”、残ってるんだから。。
”わだかまり”として。。
”私たちの”心の中に。。
出口のない、”糸口”みたいに
それを辿って行っても、
いつも同じ”出口”しか見えないから。。
いつもまた”同じ入口”から入って行って、
”夢”を見る。。
おわりのない、果てしない”夢”の繰り返し。。
”デジャブ”ばかりが、何度も自分達の”前”に立ちはだかって
”投影”される。。
そして、”私たち”はまだ”その”終わりのない夢の中をさまよい続けているだけ・・
そう、” あの時 ”みたいに。。
そう、そして、
わたしは”あの時”みたいに、
あなたを残して、”現実の世界”に
”戻らなくては”ならなくなるから。。
いつまでもそのあなたのクリエイトした、”DREAMLAND”の中には
いれないから。。
そこに”ずっといたい”とわたしの本当の”こころ”が叫んでいたとしても。。
わたしは”あの時”みたいに、
あなたを残して、”現実の世界”に
”戻らなくては”ならなくなるから。。
いつまでもそのあなたのクリエイトした、”DREAMLAND”の中には
いれないから。。
そこに”ずっといたい”とわたしの本当の”こころ”が叫んでいたとしても。。
Do you still remember ?
ねえ、おぼえてる？
”あの頃”よくあの天王寺の歩道橋の上で逢っていた。
”あの頃”の”私たち”。
ほんと”しょっちゅう”電話してたよね。
わたしの方から。。
”電話して。”って言ってたけど、
君は”おじいちゃんがコワイ・・”って言って電話してこなかった。。
だから”いつも”私が掛けてた。。
夕方4時か5時頃だったかな。。いつも”学校から”帰る時間に。。
「四時ですよ～だ。」が”いつも”テレビで流れてた。。
そして、”お母さん”の”声”が最初掛けた時より
”あかるく”なっていってて、
”安心”した。。
「元気なさそうだね。。」って最初掛けた時言ったら、「・・・うん。。」って言ってた。
いつも掛けた時は”そこにいた”し、
いつも今度いつか掛けるとか、言ってたのかな？
週に二、三回は掛けて、
-ま、一週間に一回くらいの時もあったけど、”その時”はちょっといつもイラッとした、”別人”になってた。。 そういえば”次いつ頃家にいる？だいたい何時頃？”って大体聞いて、”掛ける時”と”掛けない時”があった気が・・－
よく覚えてないけど、いつも掛けると”そこにいた”よね。君。
（ それとも”いない”時は、いつもお母さんが”何時頃に帰って来るって言ってましたよ。”って言ってくれて、その頃に掛け直したり、したっけ。。）
歩道橋の”上”で逢ってた時は、”君”はまばゆいばかりで、
私はいつもそんなあなたの姿を目を細めてみていた。。
「そんなに素敵な瞳をしているのに、なんでサングラスで隠しているの？」って、
あなたのその”にやけた”顔が、サングラス越しに、私には見えてたから、
「そんなに隠す必要ないのに。。」って想ってた。
”あの頃”はいい想い出だよね。。ほんとうに。
”ふたり”のいちばんシアワセだった、”じかん”。。
遠い記憶の箱の中にしまってあった、ほんとうに大事な瞬間を
いまでも”きりとって”覚えているよ、”わたし”の中では。。
”あの頃”よくあの天王寺の歩道橋の上で逢っていた。
”あの頃”の”私たち”。
ほんと”しょっちゅう”電話してたよね。
わたしの方から。。
”電話して。”って言ってたけど、
君は”おじいちゃんがコワイ・・”って言って電話してこなかった。。
だから”いつも”私が掛けてた。。
夕方4時か5時頃だったかな。。いつも”学校から”帰る時間に。。
「四時ですよ～だ。」が”いつも”テレビで流れてた。。
そして、”お母さん”の”声”が最初掛けた時より
”あかるく”なっていってて、
”安心”した。。
「元気なさそうだね。。」って最初掛けた時言ったら、「・・・うん。。」って言ってた。
いつも掛けた時は”そこにいた”し、
いつも今度いつか掛けるとか、言ってたのかな？
週に二、三回は掛けて、
-ま、一週間に一回くらいの時もあったけど、”その時”はちょっといつもイラッとした、”別人”になってた。。 そういえば”次いつ頃家にいる？だいたい何時頃？”って大体聞いて、”掛ける時”と”掛けない時”があった気が・・－
よく覚えてないけど、いつも掛けると”そこにいた”よね。君。
（ それとも”いない”時は、いつもお母さんが”何時頃に帰って来るって言ってましたよ。”って言ってくれて、その頃に掛け直したり、したっけ。。）
歩道橋の”上”で逢ってた時は、”君”はまばゆいばかりで、
私はいつもそんなあなたの姿を目を細めてみていた。。
「そんなに素敵な瞳をしているのに、なんでサングラスで隠しているの？」って、
あなたのその”にやけた”顔が、サングラス越しに、私には見えてたから、
「そんなに隠す必要ないのに。。」って想ってた。
”あの頃”はいい想い出だよね。。ほんとうに。
”ふたり”のいちばんシアワセだった、”じかん”。。
遠い記憶の箱の中にしまってあった、ほんとうに大事な瞬間を
いまでも”きりとって”覚えているよ、”わたし”の中では。。
17歳のきずあと
”17歳”の私のたましいが呼んでいる。。
まだ”あの頃”に帰りたいと。
また私の中で狂い叫んで、
あの”くるしかった”日々を想い出す。。
そして”あなた”を想い出した。。
もう”そこ”にあの時の18歳の”あなた”はいないとわかっていても。。
”夢”の中でいつも探している。。
どうしてこんなに”逢いたい”のかはわからないのだけれど。
いつも心の中で”私を救って。。”と金切り声をあげて、”叫んでる。。”
”あなたしかわからなかったこと”は沢山あるから。。
わたしたち”同じ”だったもんね、、”あの頃”は。
あなたは私の”痛み”を知っていたただ一人の人。
そして”それ”はあなたの中にも残っている。。
わたしがあなたの中に残した”傷跡”と永遠に”一緒”に。。
まだ”あの頃”に帰りたいと。
また私の中で狂い叫んで、
あの”くるしかった”日々を想い出す。。
そして”あなた”を想い出した。。
もう”そこ”にあの時の18歳の”あなた”はいないとわかっていても。。
”夢”の中でいつも探している。。
どうしてこんなに”逢いたい”のかはわからないのだけれど。
いつも心の中で”私を救って。。”と金切り声をあげて、”叫んでる。。”
”あなたしかわからなかったこと”は沢山あるから。。
わたしたち”同じ”だったもんね、、”あの頃”は。
あなたは私の”痛み”を知っていたただ一人の人。
そして”それ”はあなたの中にも残っている。。
わたしがあなたの中に残した”傷跡”と永遠に”一緒”に。。
Meaning of the things I see in the " Outer World "..
I've been contacting with my Inner World..
so that, maybe it is because,
I could SEE and FEEL so "many things"
coming from OUTER WORLD..
I still don't know the MEANING
of the things I see in front of me
- wirh SO MANY coincidences.. -
Things I heard and feel
With this strangest feeling coming from deepest side of My Soul..
All I know is " I'VE BEEN SEARCHING FOR MYSELF.. " inside of the OUTER WORLD..
so that, maybe it is because,
I could SEE and FEEL so "many things"
coming from OUTER WORLD..
I still don't know the MEANING
of the things I see in front of me
- wirh SO MANY coincidences.. -
Things I heard and feel
With this strangest feeling coming from deepest side of My Soul..
All I know is " I'VE BEEN SEARCHING FOR MYSELF.. " inside of the OUTER WORLD..
Wide Awake from my Dreamland..
I'm wide awake from my " Dreamland "..
I have to go back to my Reality, from time to time
I cannot stay in "a field of my Dreams" forever ..
I was " looking myself in a Mirror "..
Maybe it just " an Illusion "in me ...
I have to go back to my Reality, from time to time
I cannot stay in "a field of my Dreams" forever ..
I was " looking myself in a Mirror "..
Maybe it just " an Illusion "in me ...
2013年6月26日水曜日
Watching " What about me .." by Rachel Amodeo
今、Rachel Amodeo監督の” What about me ”を見てるんだけど。。（ジョニーサンダースが音楽担当している。。主人公の”お兄さん”役でも出てるよね。。）
あまりにも”あの”当時 （1992年作品だけど、私のとっては80年代後半くらいの・・）大阪の実際
私の周りにいた子達にそっくりで。。。びっくしした・・・（もうホント、さいきん”そういうの”ばっか・・・・）
監督自身が主役をしている、家を追われて、浮浪者になった古着を着たパンク風の女の子Bum Girlとか( この子はその当時、NYに行って、学校に行かず、NYアンダーグラウンド・シーンにどっぷりと浸かっちゃった、Velvet UndergroundやLou Reed、Johnny Thundersが好きな子で、Richard Hellも確か彼女も好きだったような。。－私もすき－ その子にそっくり！！！その子もNYのStreetで大道芸人しながら、bumやってて、フランス人のパンクと結婚した。。）、女の”切れない”pretty faceのバンドやってる男の子とか、そのスゴイ女とか・・・（ うわお、、あ～～！！この”ふたり”実際見た！！！・・-とういうか、”知ってる”。。。- ） とか。。。もう盛りだくさんですわｗ
（ でも”この中”に、”私”はいない。 リチャード・ヘルと私もそんな＝一緒に”ボート”に乗って自由の女神見に行くとか。。＝”デート”してみたい♡・・とかｗ。- そんな、”カワイイの”好き♡ - ）
でも”たしかに”、”彼女”が最初の頃着ていた、”ビンテージ”風のヒョウ柄のフェイクファーの古着のコートとか、彼女の持ってた、”６０ｓフローラル”風の花柄”ビニール”バッグとか。。。当時スッゴイ好きで、「もってたよね～～～♡（そして”ちゃんと”着こなしてたし♪）」
びっくしした。。 でも”あんな”生活してなくて（92年当時・・）。。。よかった・・（私は・・・）って想うばかり。。
この最後のボートに乗って自由の女神見に行くシーンとか、ジム・ジャームッシュの”パーマネント・バケーション”に似てるよね。。（ジム・ジャームッシュも絶賛してたみたい・・）
そういえば当時、この”PV”を見せて、うちの”弟”君が、本当に”パーマネント・バケーション”に出掛けてしまいそうになって、姉としてはびびった。。（もちろん”お～～～い！！！”って言って、連れ戻したけどね。。。）
そして、あの当時（80年代後半頃）、STREETやライブハウスで逢った皆さん、今頃どうしてるんでしょうか？？
ほんとにじぶんに才能あって、”音楽”やってる子はいいと想うんだけれど。。
”取り巻き”みたいな子は、いちばん辛いよね・・（あと”顔”だけで実力ないとか・・）
I wish you a good luck...
Weeping Rabbit..
" A Weeping Rabbit & A Dog by her side "
From " The Lady and The Unicorn "
Medieval "Mystic" French Tapestry
" To my only desire "
～ While I was weeping in the bush, you hear the sound of my "weeping soul" and came up
to me to stay by my side for a while till I feel more secured, 'cause you worried about me..～
My weeping rabbit inside of me
crying for her Mother
into her soul..
She's weeping to the sky and
Wishing to go up to the sky without her sorrow
While she was "shivering" and watching the Moon,
so that she became a Rabbit on the Moon..
Moon shines through her body
while She was on the Moon's surface
to know where really " her heart " is..
She watches her "left" soul
above the Ground
where she departed..
So that, now, She dare to go down with the Moonlight to the ground again..
Like diving into the bottomless sea.. stopping her breath for a while,
With a fear of drowning in the deep water..
To fetch her " Soul Mother " left behind within her memories..
With the Moonlight shines through..
Into the Dreams of her "painful" childhood
Where "they"peeled off her skin ...
- " You "'ve accompanied me into my Dreams once again..
" To Rescue Me.. from the pain "in the Drowning Water -
" Catcher in the rye " ... Catch me in the field of Dreams..
I borrowed a J.D.Salinger's book of " The Catcher in the Rye ", translated by Haruki Murakami
the other day.
I found it really interesting " Someone Like Him " really translated This Book..
'cause I had found so Many similarities between His book " Norwegian Woods " and this book " Catcher in The Rye .." so that I was looking for this book as a " Memories of Our Childhood "..
So here he comes, he translated, too.. What a coincidence again..
I'm so glad and someone lead me to meet this book again.. after so many year from the time of my adolescence..
I can't remember how this book was.. while I read it last time, I didn't figured out what really it was about, because I was still in the middle of the " Dream Field "..
I'm looking forward to start to be .. inside the World of " Catcher in the Rye " after my childhood dream has gone into the distant sky..
I close my eyes and See the Field in my dreams in the presence,
as if it really " existed " here..
the other day.
I found it really interesting " Someone Like Him " really translated This Book..
'cause I had found so Many similarities between His book " Norwegian Woods " and this book " Catcher in The Rye .." so that I was looking for this book as a " Memories of Our Childhood "..
So here he comes, he translated, too.. What a coincidence again..
I'm so glad and someone lead me to meet this book again.. after so many year from the time of my adolescence..
I can't remember how this book was.. while I read it last time, I didn't figured out what really it was about, because I was still in the middle of the " Dream Field "..
I'm looking forward to start to be .. inside the World of " Catcher in the Rye " after my childhood dream has gone into the distant sky..
I close my eyes and See the Field in my dreams in the presence,
as if it really " existed " here..
You catch me in the air..
You catch me in the air..
As if it is a sound of the echo of your soul..
That's why you are hearing me,
The "Voice" of my Inner Soul inside of you..
and "You" wish flying away from "here",
from the place you stay at the presence..
In the Field of "Your" Dreams..
To be really free from "To Be" the sound of soul of mine ..
Then you fly away
after glancing at your Box of memories inside of you..
You will be really free from your Pain..
As if it is a sound of the echo of your soul..
That's why you are hearing me,
The "Voice" of my Inner Soul inside of you..
and "You" wish flying away from "here",
from the place you stay at the presence..
In the Field of "Your" Dreams..
To be really free from "To Be" the sound of soul of mine ..
Then you fly away
after glancing at your Box of memories inside of you..
You will be really free from your Pain..
Now I've got a "Voice" of within my soul..
I've been longing for somebody to hear my "Voice" within,
the Voice in which nobody around me could hear.
but now I've got " a Voice " of my inner soul
Weaving into the air of my Music with those words
Singing the Voice of my Soul into my stories..
The Magical Stories of my childhood, never really existed in realities,
the song which never heard,
They are all woven into My "Stories" of my souls
but They are all "Truth" in my Wonderland..
You hear the sound, sound of music of my own.
It's echoing within my soul
and You hear the Music
as a Music of the sound of my soul
into My stories
You see me in My Wonderland..
the Voice in which nobody around me could hear.
but now I've got " a Voice " of my inner soul
Weaving into the air of my Music with those words
Singing the Voice of my Soul into my stories..
The Magical Stories of my childhood, never really existed in realities,
the song which never heard,
They are all woven into My "Stories" of my souls
but They are all "Truth" in my Wonderland..
You hear the sound, sound of music of my own.
It's echoing within my soul
and You hear the Music
as a Music of the sound of my soul
into My stories
You see me in My Wonderland..
I'm blown in my mind of "the" wind ..
I'm blown in my mind of "the" wind..
You watch me in sorrow
Sorrow of your pain
You despise me
'cause you don't understand my pain..
You look at me from the window inside the 2 separated rooms..
I only see your shadow through the window
but You see me clearly from there
You feel like you feel sorry
but just look down on me,
'cause my sorrow is deeper than yours.
You will never reach me high up in the sky..
'cause your sorrow is still on the ground
and you can handle it..
You are still a lucky boy with your wings
still have a strength of your "bone" inside to fly out with it..
You watch me in sorrow
Sorrow of your pain
You despise me
'cause you don't understand my pain..
You look at me from the window inside the 2 separated rooms..
I only see your shadow through the window
but You see me clearly from there
You feel like you feel sorry
but just look down on me,
'cause my sorrow is deeper than yours.
You will never reach me high up in the sky..
'cause your sorrow is still on the ground
and you can handle it..
You are still a lucky boy with your wings
still have a strength of your "bone" inside to fly out with it..
You see the Light in the distance.. when the rain stops falling in front of you ..
Sunlight bursts in the sky
after the rain,
"it" blinds my eyes..
Until I see the "truth" in me..
"You" are gazing at me in sorrow,
with the grief you've been carrying all of your life..
I know your pain and your scars that
is much deeper than mine..
You are screaming and shouting at the sky
from the bottom of the living hell
up to the Sky, where nobody hear your voice..
I don't know if this "image" of you saying in the sky is really true..
however, I feel your pain in the rain,
and the "scream" in the thunder..
You groan inside of the living hell
Where you wish to "get out" from your deepest grieves and pains ..
You've been longing for to get out from there
To somewhere you see the "Light" in front of you..
.."Coming" from the distance ..
after the rain,
"it" blinds my eyes..
Until I see the "truth" in me..
"You" are gazing at me in sorrow,
with the grief you've been carrying all of your life..
I know your pain and your scars that
is much deeper than mine..
You are screaming and shouting at the sky
from the bottom of the living hell
up to the Sky, where nobody hear your voice..
I don't know if this "image" of you saying in the sky is really true..
however, I feel your pain in the rain,
and the "scream" in the thunder..
You groan inside of the living hell
Where you wish to "get out" from your deepest grieves and pains ..
You've been longing for to get out from there
To somewhere you see the "Light" in front of you..
.."Coming" from the distance ..
Hamlet kills her " Dreams "..
The Words turning inside of my head
My words turning, turning back to my head..
I said to "her"..,
" I cannot think of you all the time,
I've got something else to do.
You'd better find something else not just thinking about me all the time..
I feel so suffocated.. "
and "She" said,
" How can I not thinking about "You" ?
I love you too much,
when you turn me down I realize how much I love you
and it makes me realize I love you even more..
Please don't leave me.. "
and I said,
" I've got something else better to do,
sorry my dear, I'd better to go now..
I've got to go.. "
She said,
" Please Don't leave me, Don't leave me forever,
please don't leave me here alone, all alone..,
and please help me, please... I cannot live without you.. "
and I said,
" Sorry "Juliet", you are not my kind..
You'd better find someone else who make your "dream" come true..
I cannot have a child with you.. Adios "
and She wept, wept into the sky, until she soaked wet in the stream,
into the streams of the river, where she found a flower of happiness.
It slipped away her happiness together with her tears of soul..
"Hamlet" took her life away and her whole happiness of her life time..
Now she's gone without her " Dreams "..
Ofelia..
" I " killed all of Your dreams and hopes " ..
My words turning, turning back to my head..
I said to "her"..,
" I cannot think of you all the time,
I've got something else to do.
You'd better find something else not just thinking about me all the time..
I feel so suffocated.. "
and "She" said,
" How can I not thinking about "You" ?
I love you too much,
when you turn me down I realize how much I love you
and it makes me realize I love you even more..
Please don't leave me.. "
and I said,
" I've got something else better to do,
sorry my dear, I'd better to go now..
I've got to go.. "
She said,
" Please Don't leave me, Don't leave me forever,
please don't leave me here alone, all alone..,
and please help me, please... I cannot live without you.. "
and I said,
" Sorry "Juliet", you are not my kind..
You'd better find someone else who make your "dream" come true..
I cannot have a child with you.. Adios "
and She wept, wept into the sky, until she soaked wet in the stream,
into the streams of the river, where she found a flower of happiness.
It slipped away her happiness together with her tears of soul..
"Hamlet" took her life away and her whole happiness of her life time..
Now she's gone without her " Dreams "..
Ofelia..
" I " killed all of Your dreams and hopes " ..
What " Rain " brings.. inside of my heart
I like " feeling " rain
because I don't feel like I'm crying
nobody see my tears when I'm looking up to the sky
Where the rain drops are born
and Coming down to my face
and wash away all of my tears of sorrow
within their "Tears"
and I sing,
sing in the rain with all of my heart
and smile, smile upon your face
Then the thunder storm is gone and I feel a small happiness inside of my heart
When I see small lights coming down from the gaps of wept clouds..
When the Sun is high,
the sunshine is just too bright
you intimidate my heart full of pains
You see through my pain through your sunshine,
You put the light on me
to make me obvious that I'm weeping
Then I go inside of my self, hiding myself and being ashamed into the darkness
because I'm feeling alone..
with full of smiley sunflowers' faces around my head
I like feeling that rain is coming towards me..
'cause I don't feel like I'm weeping anymore
Rain is washing away my tears and sorrow inside of my heart
singing along with my sorrow and pains..
I'm finally feeling "safe" inside of the rain,
while I'm hearing the rain is coming at my window pane..
'cause I feel like I'm not all alone any more..
Do you hear my heart singing
singing in the rain ?
of the songs of my heart..
because I don't feel like I'm crying
nobody see my tears when I'm looking up to the sky
Where the rain drops are born
and Coming down to my face
and wash away all of my tears of sorrow
within their "Tears"
and I sing,
sing in the rain with all of my heart
and smile, smile upon your face
Then the thunder storm is gone and I feel a small happiness inside of my heart
When I see small lights coming down from the gaps of wept clouds..
When the Sun is high,
the sunshine is just too bright
you intimidate my heart full of pains
You see through my pain through your sunshine,
You put the light on me
to make me obvious that I'm weeping
Then I go inside of my self, hiding myself and being ashamed into the darkness
because I'm feeling alone..
with full of smiley sunflowers' faces around my head
I like feeling that rain is coming towards me..
'cause I don't feel like I'm weeping anymore
Rain is washing away my tears and sorrow inside of my heart
singing along with my sorrow and pains..
I'm finally feeling "safe" inside of the rain,
while I'm hearing the rain is coming at my window pane..
'cause I feel like I'm not all alone any more..
Do you hear my heart singing
singing in the rain ?
of the songs of my heart..
Will rain really wash away my tears ?
" Like She says.. "
in " Rain "
" Will rain really wash away all of my sorrow and take away my pains ?
- Like she says ? - "
" Rain "
Madonna
" ” I feel it, it's coming ”
雨がやって来るのが、”聴こえる”。。
[Chorus:]
Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
” Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain ”
あなたの愛は雨のようにやって来て、
私の悲しみを洗い流して、
そして私の痛みを連れ去っていく。
そしてまたあなたの愛は雨のように降り注ぐ。。
When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
” When you listen to my words
And I know you've heard, I know it's real ”
あなたが私の言葉を聞いてる時、
私はあなたが本当に私の言葉を聞いているってわかるの。
” Rain is what this thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your
Rain.. ”
雨は雷が運んだもの。
そして私は初めて、
本当に自分の心が唄っていることに気づく。
バカだと言ってもいいの。
だってそうじゃないもの。。
そして私は山の頂で、
あなたの”雨”を感じるまで、そこに立ち尽くして待っている・・
[chorus]
そしてまた雨がやって来るのが、”聴こえる”。。
あなたの愛は雨のようにやって来て、
私の悲しみを洗い流して、
そして私の痛みを連れ去っていく。
そしてあなたの愛は雨のように降り注ぐ。。
When you looked into my eyes
” And you said goodbye could you see my tears
When I turned the other way
Did you hear me say ”
” I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
You promised me when you said goodbye
That you'd return when the storm was done ”
あなたが私にお別れを言った時。。
あなたが別の方向を向いて行ってしまった時、
あなたは私の”泪”がみえた？
そして
完璧だった空の中の暗黒の雲が砕け散るまで
あなたのこと待ってるっていったこと、
聴こえた？
そして、
あなたは私にお別れを告げた時に
その”嵐”が去ったら、また戻って来ると、
私に約束したよね。
” And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
Till I feel your
Rain.. ”
そして私は今光の中で、太陽がやってくるのを待っている。。
あなたの”雨”がまたやって来るのを感じるまで。。
[chorus]
Here comes the sun, here comes the sun
And I say, never go away
Waiting is the hardest thing
(It's strange I feel like I've known you before)
I tell myself that if I believe in you
(And I want to understand you)
In the dream of you
(More and more)
With all my heart and all my soul
(When I'm with you)
That by sheer force of will
(I feel like a magical child)
I will raise you from the ground
(Everything strange)
And without a sound you'll appear
(Everything wild)
And surrender to me, to love
Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your
Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
[repeat]
[chorus]
Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
[repeat]
Rain "
- You will never see me until my pain will be gone..
One day..
Until my thunder storm will be totally gone from my heart. -
Lay down like a fallen bridge - in between Us -..
You've been asking why I left you for ages.
You've been wondering, and blame me and yourself, too..
Like a pain you'll never be able to "get rid of "..
It lays down on your head forever..
You really want to know the reason
because You think it was because of you..
There was something missing in you,
You thought that was the reason..
but really there was another reason
why I couldn't stay with you
It was not because of you,
it was because of me.
but you will never know the real reason why
because if you knew, you would have hated me..
You'd better not to know the truth
which lays down like a fallen bridge in between us
You won't be able to come to this side,
because you will fall down,too, with me forever..
You've been wondering, and blame me and yourself, too..
Like a pain you'll never be able to "get rid of "..
It lays down on your head forever..
You really want to know the reason
because You think it was because of you..
There was something missing in you,
You thought that was the reason..
but really there was another reason
why I couldn't stay with you
It was not because of you,
it was because of me.
but you will never know the real reason why
because if you knew, you would have hated me..
You'd better not to know the truth
which lays down like a fallen bridge in between us
You won't be able to come to this side,
because you will fall down,too, with me forever..
2013年6月25日火曜日
Heavy rain on my shoulder..
I like being a rain
Thunder and lightning above my head
Heavy rain on my shoulder
because I'm soaking wet and
I don't need to feel my tears running down on my cheeks
the sorrow on my skin,
I don't hear my scream and shout any more
from my deep cut throat and wounded heart
For my pains inside of my left behind adolescence
which has stayed there for ages inside of my heart..
I'm soaking wet under the heavy rain.
So that Nobody hear my scream or
see my tears running down on my cheeks ..
"They" all wash away my tears and pains..
I suppose so..
Thunder and lightning above my head
Heavy rain on my shoulder
because I'm soaking wet and
I don't need to feel my tears running down on my cheeks
the sorrow on my skin,
I don't hear my scream and shout any more
from my deep cut throat and wounded heart
For my pains inside of my left behind adolescence
which has stayed there for ages inside of my heart..
I'm soaking wet under the heavy rain.
So that Nobody hear my scream or
see my tears running down on my cheeks ..
"They" all wash away my tears and pains..
I suppose so..
Welcome back to my " Inner World " once again..
I've been traveling " Outer World " for such a long time,
Forgetting my pain,
and deep cut throat,
Together in my past..
I've forgotten All the Bad Things,
together with my Painful days of my childhood and adolescence.
I was there alone
standing but having fun
With the people I came across.
It was fun,
even thought it was just a "Temporary "thing in my life.
Now I'm back where I was.
It was not Me Who decided to go back,
However, I think now it's meant to be here
To travel back to my Inner World once again
to Clear Off my mind of deep inside of my soul
With the Sorrow I left behind..
Now it's time to see myself inside out
To gaze at my pain with my own eyes..
So welcome back my " Inner World " once again
To know what really was the truth in me..
Forgetting my pain,
and deep cut throat,
Together in my past..
I've forgotten All the Bad Things,
together with my Painful days of my childhood and adolescence.
I was there alone
standing but having fun
With the people I came across.
It was fun,
even thought it was just a "Temporary "thing in my life.
Now I'm back where I was.
It was not Me Who decided to go back,
However, I think now it's meant to be here
To travel back to my Inner World once again
to Clear Off my mind of deep inside of my soul
With the Sorrow I left behind..
Now it's time to see myself inside out
To gaze at my pain with my own eyes..
So welcome back my " Inner World " once again
To know what really was the truth in me..
Once in our life time..
いつもあなたは”私”よりやさしくて、
わたしの無意識のうちに”探していた”言葉を発してくれる。。
自分でも気づかなかった、自分の中にある ”本当の自分”に響く言葉を。
そしていつも最後は”やさしく”包み込むように
あんなに”きつい事”を言っても、
途中で傷ついたように私に怒ったとしても、
私を許してくれる。
あんなに”やさしい”人は他にはいなかったよ。
私にとっては。。
あなたはいつも自分の中にある、私の探していた、
”本当のことば”を言ってくれる。
それは私の魂まで響いて、”木魂”する。。
それはきっと、”あなた”にとっても、”真実”だったから。。
You were just like me..
だからあなたが好きだった。
We were just like ”Soul Mates”, used to be just One..
Once in our life time..
わたしの無意識のうちに”探していた”言葉を発してくれる。。
自分でも気づかなかった、自分の中にある ”本当の自分”に響く言葉を。
そしていつも最後は”やさしく”包み込むように
あんなに”きつい事”を言っても、
途中で傷ついたように私に怒ったとしても、
私を許してくれる。
あんなに”やさしい”人は他にはいなかったよ。
私にとっては。。
あなたはいつも自分の中にある、私の探していた、
”本当のことば”を言ってくれる。
それは私の魂まで響いて、”木魂”する。。
それはきっと、”あなた”にとっても、”真実”だったから。。
You were just like me..
だからあなたが好きだった。
We were just like ”Soul Mates”, used to be just One..
Once in our life time..
僕らはみんな生きている♪・・ ”Alice” sings that song..
” 私のワンダーランド ”の中の”アリス”が”唄の続き”を唄っている・・
「僕らはみんな生きている♪・・ 生きているから唄うんだ♪。。」
そして、
「僕らはみんな生きている♪・・ 生きているから悲しいんだ♪。。」
「手のひらを太陽に透かして見れば・・」そしてアリスは自分の手を太陽に透かしてい見ている・・
そのちっちゃい手を見て、”あ、生きていたことを想い出した。。”と想って。。
そしてまた、
「僕らはみんな生きている♪・・ 生きているからうれしんだ。。」って唄って。
そして最後に、
「 オケラだって、かえるだって、アメンボだって。。
みんな、みんな、生きているんだ、ともだちなんだあ・・・」 って、。
そして、ふ～～ッ。。。。っと息をふかくついて、
” そうだ、みんなどんな「形」や「状況」であっても生きているんだ。同じ”地ひょう”の上に。。 だから、「ともだち」なんだって。。” て想って、、
「 ごめんなさい。 」って、「こころ」の中でつぶやいた。
”あの子”のことを想って。。
”Alice” in My Wonderland sings ”That” song ..
reference: ”Am I still alive ？ ”
http://mthroughthelookingglass.blogspot.jp/2013/06/am-i-still-alive.html
京都 UrBANGUILD。。
じつはさっきもちょっとお話ししたんだけど。。
うちの弟が共同経営で、京都の木屋町というところで、
ライブハウス＆バー（本来アート・イベントをよくやってる）みたいなんをやっていて、
昔三条の元毎日新聞社のビルのアールデコ風のビルの地下にあった（今もあるけど・・）
最後は店長だったんだけど、
そこで出逢った、元店長さんやライブとかイベントのブッキングをやってた人＆キッチン・ホール・スタッフとかと一緒に、独立して（アンデパンダンがそっからちょっと一般向きに商業路線を走り始めた、ということで）こちらにお店をオープンしたのだけれど。。
2006年にオープンして、もうそれからは大分経ってる。
そして内装も殆ど、弟とかが中心となってスタッフさん達と仕上げたんだ。。
（あの木調の家具とか、店内とか、シャンデリアとか・・）
京都UrBANGUILD 店内の様子
でも最近、ほうぼうから、
「あそこ知ってるよ、結構自分の好きだった割と有名どころのアメリカのシンガーとかも来てるし。（アメリカ人談）」とか、
「ああ、そうなんですか！！知ってますよ！！！」とか、
「遠藤ミチロウも出てたから、今度見に行く」とか、
「あそこはちゃんとやったはるよね。メニューとかもちゃんと考えて出したはるし。（加奈泥庵店主さん談）」とか、言われて、
”姉”としては、”ちょっと”うれしい♡
はは♪ やっぱし自分の弟がやってることが「褒められる」のは嬉しいよね。。
「最初の頃」とか、「震災直後（ま、それは誰もがそうだったと想うけど・・）」は、経営的には厳しかったみたいだけど、とりあえず、今は割と有名どころなアーティストとかがパフォーマンスしたり、バンドのライブも結構入ってて、京都ではとりあえず、「アンダーグラウンド・アート・シーン」では、「欠かせない」存在になりつつあるみたいで、そんなアーティストさん達の作品の”発表の場”としても、
なんとか”くるしく（？）”ても、これからもがんばっていって欲しいと、”姉”としては応援するばかりです。（ねーちゃん、うれしーよー。）
さて、こちらは、そんなアバンギルドのライブ・スケジュールなども確認できるHP。↓
http://www.urbanguild.net/
（お～、前の”あやしげ”なのから、ちょっと”１まいめ”は”とっつきやすい”ように、爽やかにデザインが変わりましたね。。）
こんどの28日くらいのプロジェクターでやる、店内に映し出しながらやる、アート・ペインティング風のイベントもよさそう。
（めっちゃこういうアブストラクト風な色の感じが好き・・）
（↑今月のアバンギルドのちらし。大概デザインはスタッフのアーティスト系の子達が作ってたり、イラストレーションを書いてたりして雰囲気イイよ。（これはその28日のイベント”Time Painting”の分。）
いつかは弟のとこも出演さしてもらいたいナ～～。。。なんて考えてるけど、いかんせん姉弟なので、ちょいこっぱずかし～。。（でも”趣味”は似てるから、超こーいう雰囲気の店大好き♡）
私も作品を書き溜めて、ビジュアルとかと、自作の音楽（これはもうちょいうまくならないと恥ずかしい・・）とかと一緒に、「物語、詩、ビジュアル・イメージ＆音楽」である”ストーリー性のある”ものを一回のパフォーマンスの時間に見せていけれるような、表現方法を考えているので、（いちおう「一回に完結」だけど、”ストーリー”は”その次”の回もまた繋がっていく、というような。。）いつか”ここ”でも、できればいいな～、なんて考えてます。（ああ、早く表現者としてデビューしたい。。）
結局”昔からやりたかったこと”って、こういうことなんだよね！
どういう”形”であれ、「じぶんの中にあるもの」をその都度、時代や、じぶんの中から生まれてくるものや”感情”に合った”ベスト”な感じで表現していくって・・
だから今までやってた、昔からやってた”絵”だって、それに”写真”だって、”旅”だって、今まで仕事にしてた”ファッション”だって、”言葉”だって、結局はその”一部”にしか過ぎないんだってね。
また”それを繋げて”「あたらしい」表現方法に、”挑戦”する時代ができてきたね。＾＾
また京都アバンギルドでもお会いできる日を楽しみに☆！！
（それまでやめないでね～～ ”弟”君♡ ）
The " Feast " still continues in the Dark Forest with Fairies ..
( * Reference of the ”Dance” Music of the Fairy..
" She's a carnival " 12:18
" Slowdive " 34:45
From "Kiss in the Dreamhouse " Album
"The Feast " still continues.. )
I dance to the beat
beat coming from on the surface of the pond
Dropping sound of water is getting more and more louder
You hear the sound of drum beat inside of the Flog King's stomach..
Still The " Rain " continues throughout the dark green leaves
I dance to the crazy drums
"He" sings with the dropping sound of water on the Fairy's Pond
I go crazy and out of my mind with the strings
Spinning my head to the music..
I beat my own drum on the water plants
Never stop hopping on the stepping stones..
Then I go up to the cobweb string to get more harp sound
but Suddenly the harsh rain has stops...
Then there was a break
A silence of break
in the Midnight forest
Together with the night animals
Nobody talks, we are in silence
I'm coming down from the cobweb strings
Now I close my wings, wings of Mayfly
Then slowly dive into the water..
Dive into the story with the music we played..
I hear the dropping sound of water in silence
and the Silence in the sky
Where the Moon grins at us..
The silence is back as the rain's gone with the grinning clouds
I start sleeping inside the water of the pond
Where Ofelia passed away..
when she went to Pick Up her flowers under the willow.
Slowly dive into the water from head to toe
I feel calm and safe
Tears on my cheek fades away..
- So I don't need to "feel" my deep sorrow on my skin any more.. -
・・・
Then suddenly the Flog King came to me to wake me up
" Princess, you've got to wake up, it's time to go.."
'Cause we had to go back to under the leaf
Before the first sunburst comes back in the sky..
" Otherwise we will get burnt "
He was a nice guy.
So we ended our feast at that night..
The Night is Over..
夜市出演☆
まだまだ先かと想ってたら、
今週だった。。
今週土曜日（29日）
大阪上本町（谷町九丁目）の老舗のインド茶屋、加奈泥庵（カナディアン）にて、
夜市に出店します。
よかったら見に来てね☆（ヨーロピアン小物、雑貨、古着など中心♪ 夕方五時から。）
＜加奈泥庵内部＞
最近入ったピアノ。これから店主さんはピアノのライブもできると言っていた・・（ジャズとか。。
う～ん、上にペンギンちゃん・・といえば”Sweet Memories”・・－あれ？そっちいっちゃうか？ｗ－）
加奈泥庵では、定期的によくインド系音楽のライブもやってます。。
（なんと店主さんや働いてる人たちも、うちの弟の京都の店の事もよく知っていた・・きぐう。
そこでよくライブやってる子達も、ここでもやるみたいだし。－”世界”は狭いな～・・ｗ－）
この間は、”かっこいいお兄さん”も太鼓を叩いてました。。（出演者）
では、みなさま。 のちほど～
今週だった。。
今週土曜日（29日）
大阪上本町（谷町九丁目）の老舗のインド茶屋、加奈泥庵（カナディアン）にて、
夜市に出店します。
よかったら見に来てね☆（ヨーロピアン小物、雑貨、古着など中心♪ 夕方五時から。）
＜加奈泥庵内部＞
最近入ったピアノ。これから店主さんはピアノのライブもできると言っていた・・（ジャズとか。。
う～ん、上にペンギンちゃん・・といえば”Sweet Memories”・・－あれ？そっちいっちゃうか？ｗ－）
（なんと店主さんや働いてる人たちも、うちの弟の京都の店の事もよく知っていた・・きぐう。
そこでよくライブやってる子達も、ここでもやるみたいだし。－”世界”は狭いな～・・ｗ－）
この間は、”かっこいいお兄さん”も太鼓を叩いてました。。（出演者）
では、みなさま。 のちほど～
"It" teaches me..to know "his Pain", and cut my finger
I pointed my finger at somebody else
So I shouldn't have done it..
So I cut my finger with something like a sharp knife..
The wound was so deep and was really hurting and bleeding..
and I went to the doctor last night and he stitched my finger.
I shouldn't have pointed at somebody else with my finger..
I was punished because
He would have been hurt by me doing this ..
To know his pain,
"it" hurts my finger
to teach me
he could have been hurt as much as I do
with this deep aching "wound" and
as a " punishment "..
So I shouldn't have done it..
So I cut my finger with something like a sharp knife..
The wound was so deep and was really hurting and bleeding..
and I went to the doctor last night and he stitched my finger.
I shouldn't have pointed at somebody else with my finger..
I was punished because
He would have been hurt by me doing this ..
To know his pain,
"it" hurts my finger
to teach me
he could have been hurt as much as I do
with this deep aching "wound" and
as a " punishment "..
Almost Super Moon tonight..
今夜の月は”おぼろげ”で、
太陽の反射光の力が半端なくて、
”ほんとう”に夜空を”煌々”と照らしてたよ。。
”反射光”の”光”が”つよすぎる”のか、周りの光が、
カメラを向けるごとに”違う方向”に”ゆらゆら”してた。。
ふしぎだよね。まるで”線香花火”が落ちいていくみたいに見えた。。
－ まるで”自分”の”天上”に幻のような”ひかり”の”穴”が開いたみたいに。。
空中のLonely ”白うさぎ”が発光していた。。－
Good night every one ! 良い夢を♡
2013年6月24日月曜日
Maria..
" AVE MARIA "
a Photo taken in a Venetian Street in Italy
September 2012 ( By Aska Ochi, La Mer )
" AVE MARIA "
Sarah Brightman
( そういえば、東京の社長がサラ・ブライトマン大好きだったな。
そういえば長い”ミーティング”の後接待によくついて行かせてもらった、
代官山タブローズTableauxでは。いつも彼女の曲が掛かってたっけ。。
あの”スコット”と一緒に。)
" AVE MARIA "
Jewel
" MARIA "
" She walks like she don't care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn't know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don't you wanna take her?
Wanna make her all your own?
< Chorus >
Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave maria.
A million and one candle lights.
Ive seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Wont come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don't you wanna make her?
Ooh, don't you wanna take her home?
< Chorus >
Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, don't you wanna take her home?
She walks like she don't care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don't care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
< Chorus x2 >
Maria.
You've gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave maria.
A million and one candle lights.
< Chorus > "
Blondie
My apologies..
I'm so sorry if I hurt you deeply..
I cut you like a knife with my words..
I shouldn't have done it..
I'm so sorry for what I've done to you..
I should've known that how much you could've been hurt..
I should've known your pain..
We are all human beings, we live on a same ground..
I cut you like a knife with my words..
I shouldn't have done it..
I'm so sorry for what I've done to you..
I should've known that how much you could've been hurt..
I should've known your pain..
We are all human beings, we live on a same ground..
Synchronized Swinging in the Air..
さいきん、こんなことを書くのはなんですが。。
ほんと、いろんなものと”シンクロ”しちゃって、
あまりにも本当に”ぐうぜんの一致。。。”が多過ぎて、
じぶんでも”こわすぎる～～ッ。。。”ほどです。。
”今見てる”ことが、ほんとうじゃないことを祈るばかり。。
（・・これはただの”戯言”として聞いといてください。でないとコワイから。。－－；））
”こんなこと”今までなかったのにな・・（急にさいきっくにでもなったのか？？）
Recently I feel like I synchronize with so many other things,
and I come across with so many "coincidence "
so that it makes me so scared..
( I hope it's "Not" like a horror movie, I suppose not.. )
Sorry for mentioning this..
ほんと、いろんなものと”シンクロ”しちゃって、
あまりにも本当に”ぐうぜんの一致。。。”が多過ぎて、
じぶんでも”こわすぎる～～ッ。。。”ほどです。。
”今見てる”ことが、ほんとうじゃないことを祈るばかり。。
（・・これはただの”戯言”として聞いといてください。でないとコワイから。。－－；））
”こんなこと”今までなかったのにな・・（急にさいきっくにでもなったのか？？）
Recently I feel like I synchronize with so many other things,
and I come across with so many "coincidence "
so that it makes me so scared..
( I hope it's "Not" like a horror movie, I suppose not.. )
Sorry for mentioning this..
The "Fairy's Music" in the deep forest in the night..
" A Kiss in the Dreamhouse "
by Siouxsie and the Banshees
As a reference of the " Fairy's Music "in the deep forest in the night
corresponded to my other blog page
" Dancing like a Fairy in the Dark Forest "
Cob web Strings .. inside of "Crystal Palace"
In the ”Crystal Palace”
Your see the strings of Cob Webs
with the light through the window panes.
It's reflected on to the Pond of water fairies.
They will come up in the night and dance.
Even in the Daytime, if you have a fairy mind,
You might able to see them
and join their Party of the sound in the deep forest..
Your see the strings of Cob Webs
with the light through the window panes.
It's reflected on to the Pond of water fairies.
They will come up in the night and dance.
Even in the Daytime, if you have a fairy mind,
You might able to see them
and join their Party of the sound in the deep forest..
Dancing like a Fairy in a Dark Forest..
" Dancing like a Fairy in a Dark Forest.. "
" I am dancing to the rhythm,
to the sound of dropping mist
onto the cobweb string
With the echo of drum beat coming from deep in the forest
Then as I hop, the mist dances on the cobweb string and springs
Hopping and dancing with my Mayfly wings
With the music of Dark Forest ..
I'm hopping on stepping stone,
above the pond with my Mayfly wings
You can see the slight "blink" of the lights
as I dance above the pond
The night bird brings a mist from his tail
In the deep forest,
A Groan of night animals echoing in the distance,
I'm still hopping on the stepping stone
With the music of sound of Forest
deep in the night..
I "hear" the Drum Beat from the pond
together with the big Flog king with his crown top of his head
As a big drop of Rain falling down from the sky above
where dark green leaves layered in the night
The Rain drop getting larger and larger
as it crawls on the leaves on top of our heads
When it drops down to the bottom,
The Flog King is opening his mouth
and swallows it to the bottom of his throat
The beat echos in his stomach and the sound of drum beat is born
So each time he opens his mouth,
We hear the sound of Drum Beat of Rain Drops inside of his stomach
He just loves that sound..
A Sound of the mist on the cobweb string
like an Irish Harp or String guitar..
As I hop on the string, it makes the sound.
With a Groan of the night animals just turns into the Bass sound
and the Night Birds are still singing their Strange Song
with their voice Above our heads
Still Sprinkling the water from their tail
We are just like a band in the deep forest
We dance to the beat and create the music
We are the musicians in a dark forest
Our feast still lasts till the end of the Night
When the first sunburst comes from the Eastern Sky,
it's the time to go bed of the dried leaf
above the wet moss on the ground.
We go to sleep with the shade of the forest
until the Night is back again .. "
”幻想”の世界に誘われて。。
私のブログを見に来ている人は、
ある程度（その人の個人差はあるにせよ）
今いる現実の世界とは、
”切り離した”世界に行ってみたい、と想ってる人。
そして”そこに”、”自分の中”の世界をみつけるから。。
”誘われる”。。
To "Le Monde de Merveille "
http://danslemondedemerveille.blogspot.jp/
The people who come to "see" my blog,
they are, more or less, the people who wish to be separated
from "everyday life"in a reality.
Because they have their own " Inner World "itself,
and wish to glance at " What it is inside .."
ある程度（その人の個人差はあるにせよ）
今いる現実の世界とは、
”切り離した”世界に行ってみたい、と想ってる人。
そして”そこに”、”自分の中”の世界をみつけるから。。
”誘われる”。。
To "Le Monde de Merveille "
http://danslemondedemerveille.blogspot.jp/
The people who come to "see" my blog,
they are, more or less, the people who wish to be separated
from "everyday life"in a reality.
Because they have their own " Inner World "itself,
and wish to glance at " What it is inside .."
Have you seen the Super Moon yesterday ?
きのう、スーパームーン見ました？
私は。。。 じつは”すっかり”忘れてました。。。
。。きょうは「ハーフ・スーパー・ムーン」くらい見れるのかな？。。
Have you seen the ”Super Moon” yesterday ?
No, I didn't ... - I've totally forgotten about it. -
Do you think I can still see it today with a bit of "piece"lacked from Full Moon ?
おまけエピソード・・
（ ”まんげつの夜”は”私”の中の”アリス”が狂暴化？するので、
その振る舞いやゲンドウによって、それが凶器と化し、、
あの”Nori”君が、ヒガイ？を受け、
”ひえ～～きえ～～”と悲鳴の声を上げております。。（ゴメンね、痛くって。。ｗ悪気はないのよｗ）”）
私は。。。 じつは”すっかり”忘れてました。。。
。。きょうは「ハーフ・スーパー・ムーン」くらい見れるのかな？。。
Have you seen the ”Super Moon” yesterday ?
No, I didn't ... - I've totally forgotten about it. -
Do you think I can still see it today with a bit of "piece"lacked from Full Moon ?
おまけエピソード・・
（ ”まんげつの夜”は”私”の中の”アリス”が狂暴化？するので、
その振る舞いやゲンドウによって、それが凶器と化し、、
あの”Nori”君が、ヒガイ？を受け、
”ひえ～～きえ～～”と悲鳴の声を上げております。。（ゴメンね、痛くって。。ｗ悪気はないのよｗ）”）
登録:
投稿 (Atom)