I hope " it's not True "..

I hope that "image" is not true..


"You are at "bottom" of bottom,
having lost almost everything of your soul and materials.
Your beauty is hiding and fading away with your age's gown..

The girls have gone, you have no money,
and you cannot find any other way to survive,
by selling your "soul "just like you used to do before..

It's almost gone the golden time of your self
when your physical beauty sparked,
and now you are left alone with no money ..
Cause you didn't find any other way to survive..

You are all alone in your "Room" in misery..

Then out of mind taking drugs.. "


I hope it is not true..


”　格子の外から私があなたの姿を見ている
そして、その”中”にいる”あなた”が
部屋の中でひとり、絶望の底にいるのが見える・・
なぜそんな姿ばかりが見えるのかわからない・・
そんな”あなた”の姿を考えなくても、見えてくるのは他のそんな人ばかり・・
ただの妄想であって欲しいと、願うばかり・・
なんとか幸せに普通に暮らせるようになっていて欲しい・・
それだけが私の”すべて”の願い・・　”

ただの”妄想狂”の戯言であったように。。そうしていて


もしたとえそれが”ほんとう”であっても、
もしあなたが、私といた頃の”昔”のことを想い出して、
それで少しでも”しあわせ”な気分に浸っているのであれば、
それはそれでも構わないから・・
また”あの頃”のように、私を見ていた頃の、
あのやさしくてソフトな、嬉しそうな笑顔で笑って欲しい・・
私が”あなた”を覚えているのは、それだけだからね。


" You still live in my heart.
だいじょうぶ、”あなた”はまだ私の心の中にいるから。
I'm still here with you..
そして”だいじょうぶ、まだ私は”ここ”にいるから。。”
After all my journey for such a long, long time...
また戻って来たよ。遠い心の”旅”から戻って来て。
I'm back to where I am now..

I'm returning to your soul again..
with a lot of loving and caring,
that I couldn't give it to you back then..
Don't worry, I'm back here to stay within your heart..
So don't worry about it, my love..
You are safe and stay here in my heart forever.. "