You just need to have "enough"money
but there are some people in the world
who have difficulty to have
"just about enough" to survive
who don't have another "choices"
to live through their lives..
I met a boy came from "that area"
Maybe he had no another way to live
"just about enough" for his life
A town full of garbage
People who lost their smile and their brightness in the future
I cannot feel their misery..
Because it's not my own, and it will never be mine
which I know of ..
" Money "
Girly Sound ( Liz Phair )
I abandoned the boy come from the living hell..
I hope he still survives.. in this world,
I hope he still survives.. in this world,
full of sad faces in the presence..
So sorry and
Please, forgive me, my love..
I feel so "guilty" about it now..
'cause I didn't know you came from there..
I really loved you
that was so true..
and it was certainly not the reason why I left you..
"この世の中には、”希望のかけら”がないと生きてはいけないよね。。
”それ”を失くさないでいて欲しい・・
私は”それ”をあなたに与えることはもうできないけれど。。
そして”それ”を奪ってしまった、”私”が言うことではないし。
そして私達の人生はそれでも続いていくのだから。。
それでもLife goes on..
それがどれだけ”私達”が望んだこととは違っていても。
それが”幾世”も続く過ちだったとしても、
もう私たちは”それ”を繰り返すことはできないから。
あなたから、もう”すべて”を奪うことは出来ない。
だから”これ以上”は続けることは許されない。
どちらにしても・・わたし達は”生きて”いかなければいけないから、
これからも続くであろう”永遠”に繋がる糸の中で。
だから本当に今回は”許して”欲しい。
もう”同じ事”は繰り返さないから
もう”二度”と哀しみは繰り返したくない・・
それが次に来たとしても・・
”永遠の命”は終わらないから・・
ただ”それ”だけでも終わりにしよう。。
”あなた”の苦しんだ想い・・
Life goes on, although it is other way round from what we dreamed of..
そうだから、もうこれ以上同じ過ちを繰り返すことはやめにしよう。。
私たちはいつも”袋小路”に入ってしまうから。
出口のない愛を探しても、お互い息苦しくなるだけ
もうやめにしよう。
お互いを傷つけることだけは。
私は”あなた”とのステキな思い出だけを胸にしまいたい・・
”そこ” だけが私達がしあわせに安全に入れる場所。
遠い思い出の中に、しまっておこう。
あの時のふたりは。。
そっとしておいたままで。
”本当にゴメン”
今回も”あなた”をこんなにも傷つけて
こんなにも苦しめてしまった。
今まで気づかなかった、本当に私が悪いね。。
ほんとうにごめんなさい。
あなたの”苦しみ”なんて、カケラも私には知りえないのかもしれないけど・・
私の為に苦しむことなんてないんだよ、本当は。
そして”あなた”の”今”現在の生きる苦しみなんて、
私には到底わかりえないから。
あなたがひとりで、自分の人生の苦しみと、
先のない愛の苦しみやもがきを共に背負っていくことなんて、
到底”ひとり”の人間のちからではできないから。
あなたが”自分の生きていく力”を大切にすることだけを願って・・ ”
Don't be sorry, Love yourself..
Don't be sorry, Love yourself..
- instead of "Don't be so in love yourself "..
I know you know "you are sooo beautiful ".. -
I know you are so beautiful both inside and outside..
I'm not kidding :)
I'm serious
Please, forgive me, my love..
I feel so "guilty" about it now..
'cause I didn't know you came from there..
I really loved you
that was so true..
and it was certainly not the reason why I left you..
"この世の中には、”希望のかけら”がないと生きてはいけないよね。。
”それ”を失くさないでいて欲しい・・
私は”それ”をあなたに与えることはもうできないけれど。。
そして”それ”を奪ってしまった、”私”が言うことではないし。
そして私達の人生はそれでも続いていくのだから。。
それでもLife goes on..
それがどれだけ”私達”が望んだこととは違っていても。
それが”幾世”も続く過ちだったとしても、
もう私たちは”それ”を繰り返すことはできないから。
あなたから、もう”すべて”を奪うことは出来ない。
だから”これ以上”は続けることは許されない。
どちらにしても・・わたし達は”生きて”いかなければいけないから、
これからも続くであろう”永遠”に繋がる糸の中で。
だから本当に今回は”許して”欲しい。
もう”同じ事”は繰り返さないから
もう”二度”と哀しみは繰り返したくない・・
それが次に来たとしても・・
”永遠の命”は終わらないから・・
ただ”それ”だけでも終わりにしよう。。
”あなた”の苦しんだ想い・・
Life goes on, although it is other way round from what we dreamed of..
そうだから、もうこれ以上同じ過ちを繰り返すことはやめにしよう。。
私たちはいつも”袋小路”に入ってしまうから。
出口のない愛を探しても、お互い息苦しくなるだけ
もうやめにしよう。
お互いを傷つけることだけは。
私は”あなた”とのステキな思い出だけを胸にしまいたい・・
”そこ” だけが私達がしあわせに安全に入れる場所。
遠い思い出の中に、しまっておこう。
あの時のふたりは。。
そっとしておいたままで。
”本当にゴメン”
今回も”あなた”をこんなにも傷つけて
こんなにも苦しめてしまった。
今まで気づかなかった、本当に私が悪いね。。
ほんとうにごめんなさい。
あなたの”苦しみ”なんて、カケラも私には知りえないのかもしれないけど・・
私の為に苦しむことなんてないんだよ、本当は。
そして”あなた”の”今”現在の生きる苦しみなんて、
私には到底わかりえないから。
あなたがひとりで、自分の人生の苦しみと、
先のない愛の苦しみやもがきを共に背負っていくことなんて、
到底”ひとり”の人間のちからではできないから。
あなたが”自分の生きていく力”を大切にすることだけを願って・・ ”
Don't be sorry, Love yourself..
Don't be sorry, Love yourself..
- instead of "Don't be so in love yourself "..
I know you know "you are sooo beautiful ".. -
I know you are so beautiful both inside and outside..
I'm not kidding :)
I'm serious
0 件のコメント:
コメントを投稿